Trujillo. Cuna de gente emprendedora: Pizzaro y Orellana

Estos días, en Trujillo, maravilla arquitectónica del Renacimiento, trabajando con empresarios creativos que buscan -y encuentran- alternativas para situaciones de crisis.

Hablando de gente emprendedora, recordemos queTrujillo es la cuna de Francisco Pizarro y de Francisco de Orellana, gente emprendedora, aunque de rudos modales (por decirlo suavemente ...)

Dormir en la cama de Orellana, en su casa, ahora convertida en hotel de  encanto -5 habitaciones-, resulta siempre una experiencia especial. Para pasear, a pocos metros está la casa de su "colega" Pizarro. Ciertamente una ciudad con vecinos de lo más emprendedores (aunque de rudos modales incluso para aquella época etc ....)

Cosa fútiles relacionadas con la creatividad y el talento

 

Esta entrada es para todos, pero sobre todo para dos amigos, Rafa Z e Iñaki Z, ambos músicos con fundamento, criterio y buen gusto.

Aquí dos versiones de una misma vieja canción jazzy, a priori irrelevante (Cry me a river). Una por Joe Cocker en 1970 y otra por Justin Timberlake (??!!?!??) en 2.002. Una duda razonable sería -reconozco ser parcial- ¿Quién es ese tal Justin ? Otra duda razonable sería ¿Qué aporta su versión? Y por fin, otra pregunta -nada inocente lo confieso- ¿Qué versión ha sido la más vendida? Les doy una pista ... NO es la de Joe Cocker como mis amigos ya se lo podían imaginar :(((

Pues eso, elementos para la reflexión. Como siempre, acerca del talento, de la motivación, del entusiasmo, del éxito, etc ... :(

Crisis y enfoques

Esta semana ha sido muy edificante y positiva. Unos días en Jerez formando y asesorando a jovenes empresarios, que se han lanzando a la piscina sin pedir ni esperar ayuda de nadie; y la verdad les va bien. La opción que han elegido es básicamente la del auto-empleo. Como nadie les va a contratar, ellos mismos se crean su puesto de trabajo.

El resto de la semana fue en Barcelona y outdoors. Aquí una gran empresa española que busca y encuentra fuera los negocios que ya no tiene en España. Si bien el idioma de trabajo era el Inglés, los poliglotas notarán que el Ruso, el Indi o el Japonés suenan entre los participantes. Y es que para los grandes empresarios, el  mercado es el mundo entero.

En ambos casos, vemos que la crisis nos obliga a romper viejos paradigmas y a enfrentarnos con o sin miedo a la realidad. En ambos casos, tanto en Jerez como en Barcelona, todos los participantes coincidían en declarar que cuando salgamos de la crisis, el mundo ya no será el mismo que conocimos antes.
Y es que durante la época de "bonanza" muchos se comportaron como "la rana en la olla" de la famosa metáfora y no vieron la que se avecinaba. Otros sin embargo no se dejaron adormecer por el agua que se iba calentando y saltaron de la olla antes de que fuera demasiado tarde.

Creatividad aplicada a técnicas de aprendizaje

En primicia, éste es el logotipo que hemos diseñado para representar una metodología sobre la cual venimos trabajando varios años.

La metodología PADAP intenta adaptar los patrones de aprendizaje individuales a las adecuadas técnicas de adquisición de habilidades.

Seguiremos informando 

Optimismo compulsivo ¿ Un mundo más violento ?

El otro día, en una reunión, algunos colegas comentaban lo violento que se había vuelto el mundo, y que íbamos siempre a peor, y que esta década nos acercaba al Apocalipsis, etc etc ... Es un discurso que solemos escuchar a menudo. 

Así que consultando alguna enciclopedia histórica, he resumido –mucho- lo que dieron de si las décadas 10-20 de los últimos 20 siglos en Europa.

Creo que no estamos tan mal digo yo. 

Otra cosa es que el acceso inmediato y gráfico a toda la información sirva de cámara de amplificación para cualquier evento conflictivo (que no deja de ser dramático desde luego).

2010 – 2020            de momento ninguna guerra en Europa

1910 - 1920             guerra mundial

1810 - 1820             guerras Napoleónicas

1710 - 1720            guerras en Suecia, Polonia, Francia ...

1610 – 1620            guerras en Rusia, Polonia ... Inicio de la Guerra de Treinta Años

1510 – 1520            guerras en Suiza, Vaticano ...

1410 – 1420            guerras en Italia, Escocia ... Guerra de Cien Años en curso

1310 – 1320            cruzadas y guerras en Europa

1210 – 1220            guerras en Francia y en Italia

1110 – 1120            guerras en España

1010 – 1020            guerras en España y en Dinamarca

910 – 910            guerras en Turquía y en Hungría

810 – 820            guerras en Alemania y en Italia

710 – 720            invasión árabe de España

610 – 620            guerras en toda Europa

510 – 520            pequeños conflictos en toda Europa

410 – 420            caída de Roma

310 – 320            guerras fronterizas de Roma

210 – 220            guerras Romanas

110 – 120            guerras Romanas

10 20               guerras en Alemania

Cosas fútiles para el verano

Los futbolistas, al igual que las folclóricas, los políticos y en general cualquier personaje público, se enfrentan a diario a un reto tremendo, ya que se les suele pedir opinión sobre casi cualquier tema, y muchas veces acceden a ello sin estar debidamente preparados y se hacen un lío con sus botas. Pero incluso cuando han de hablar de sus cosas, pueden soltar perlas como éstas:

1- "No me importaría perder todos los partidos, siempre y cuando ganaramos la Liga." (Mark Viduka, ex delantero del Newcastle)
2- “El problema es que no ha entrado el balón” (Sergio Ramos, defensa del Real Madrid)
3- "Quiero agradecer a mis padres por mi carrera, en especial a mi padre y a mi madre". (Altobelli, ex delantero del Inter)

4- "No me gustaba jugar en Italia, era como hacerlo en un país extranjero". (Ian Rush, futbolista galés que militó en la Juventus)
5- "Me gustaría jugar en un equipo italiano. Como el Barcelona." (Mark Draper, centrocampista inglés)
6- "He remitido al club una solicitud para ser traspasado. Pero déjenme decir que no quiero dejar el Leicester." (Stan Collymore, delantero inglés)
7- "Estoy tan feliz como uno puede estar. Pero he estado más feliz." (Ugo Ehiogu, ex defensa inglés)
8- "Recibí un golpe en mi tobillo izquierdo. Pero algo me dijo que era mi derecho." (Lee Hendrie, ex centrocampista inglés)
9- Periodista: "Tenemos información de que se están haciendo gestiones para que vaya a jugar al extranjero. ¿Nos podría decir de dónde lo están pidiendo?".
 - Murci Rojas: "Bueno, del país no puedo contarles nada... Sólo puedo adelantarles que se trata de un equipo brasileño."
10- “Esperemos es un adjetivo que no quiero utilizar para hablar de la vuelta de Ronaldo". (Zenga, ex portero del Inter)
11- Periodista: "Y usted, ¿cómo lo hace para correr tanto?, ¿Cuántos pulmones tiene?"
 - Héctor Puebla (ex futbolista chileno): "Bueno... Uno, como toda la gente, ¿no?"

Y como colofón final a esta entrada, ahí va este ‘triplete’ de Sir David Beckham:
- "Definitivamente quiero que Brooklyn, mi hijo, sea cristianizado. Pero no sé todavía a que religión."
- "Alex Fergusson es el mejor entrenador que he tenido nunca a este nivel. Bueno él es el único entrenador que he tenido a este nivel. Pero es el mejor entrenador que nunca he tenido."
- "Mis padres han estado conmigo apoyándome. Incluso desde que tenia 7 años."

Trucos prácticos – Pronunciaciones

Estas ultimas semanas, he tenido que dar algunas formaciones en una mezcla de Español Inglés y Francés (es que los clientes son cada vez más exigentes, lo cual agradezco de paso, eso elimina a mucha competencia habitual, es lo bueno de las crisis :).

Y algunos compañeros me consultaban una y otra vez sobre algunos aspectos de pronunciación. Lo medité un poco y les propuse algunas reglas sencillas que les permitieran pronunciar de forma más idiomática.

En Inglés, un truco sencillo para dos letras que suelen representar un problema a la hora de decidir cómo pronunciarlas, las letras “r” e “i”.

A - Una “r” suelta dentro –o al final- de una palabra NO se pronuncia. Ejemplos:

• Fire (fuego) se pronuncia “fai” (ahora hablaré sobre la pronunciación de la “i” en Inglés)
• Order (orden) se pronuncia “ód:”

B - Sobre la pronunciación de la “i”. Si la “i” viene seguida de una sola consonante, se pronuncia “ai”. Si viene seguida de dos consonantes se pronuncia “i”. Ejemplos:

• Whining (quejarse, lloriquear, …) se pronuncia “waining”
• Winning (ganar) se pronuncia “wining”

Con estas dos reglas –que se aplican en un 95% de los casos-, vemos que “fire” se pronuncia -mas o menos- “fai”.

Les animo a que practiquen en voz alta y notarán como en unos pocos minutos su Inglés sonará mucho más auténtico (a pesar de lo que opinen los filólogos de turno :).

P.D 1. En Francés, la ultima letra –consonante o vocal- de las palabras NO se pronuncia, salvo las vocales a, i, o, u. Ejemplo:

Lire (leer) se pronuncia “lir”. Pues lo mismo que con el Inglés, prueben a practicar un poquito.

P.D.2. En Inglés, la regla de la “i” y las consonantes se aplica también a la “a”. Una “a” seguida de dos consonantes se pronuncia “a”. Seguida de una sola consonante se pronuncia “ei”.

P.D. 3 En Inglés, podemos considerar que la “r” sólo sirve para “alargar” la vocal anterior. Ejemplo:

Spot se pronuncia spot (con “o” corta)

Sport se pronuncia “spo:t” (con una “o” alargada)

Cosas fútiles aunque útiles (?). Cruzar la línea roja

 

Estos días están de moda las vistas televisadas de la "House of Commons". Si se fijan bien, verán dos líneas rojas pintadas en el suelo. Estas líneas NO se deben traspasar, ya que separan ambas bancadas de diputados. Y se preguntarán ¿ Por qué no una sola única en el centro ? Pues la razón es la siguiente: en su época, se midieron las distancias de tal forma que permaneciendo detrás de las líneas, dos oponentes armados con espadas no pudieran alcanzarse. 

Hoy en día, esa ingeniosa solución no tiene -probablemente- ninguna razón de ser, pero el diseño perdura, aunque la mayoría de la gente haya completamente olvidado la razón inicial. Eso pasa en muchos campos, donde diseños y conceptos anticuados no han sido sometidos a revisión. 

Sin embargo, la expresión "cruzar la línea roja", muy gráfica ella,  se ha mantenido en el lenguaje y sigue siendo una metáfora muy útil.

 

Cosas fútiles aunque útiles (?) - News of the World

Ya que estos días está de moda el escándalo del tabloïd Británico “News of the World”, escuchemos esta canción ya clásica –treinta años- de The Jam intitulada precisamente "News of the World".

Como curiosidad, es una de las pocas canciones que no fueran escritas por Paul Weller, enérgico guitarrista de dicha enérgica banda. Es este caso es obra del bajista Bruce Foxton, enérgico bajista de etc etc ...

Visto desde España, este escándalo puede parecer excéntrico (muy Británico) pero no olvidemos que las mayores tiradas de periódicos en Inglaterra son las de soportes –el apelativo “periódico” no se puede aplicar aquí- tales como “The Sun”, “Daily Mirror” o “News of the world”, que sonrojarían – o no- a cualquier seguidor de nuestra llamada “telebasura”.

En comparativa, “The Guardian” por ejemplo tiene una tirada que no llega a la décima parte de los anteriores mencionados. Pues eso ... 

Reflexiones sobre el talento

Este es un asunto complejo -aunque vital- para los que nos dedicamos al desarrollo de habilidades. ¿ Cómo se define el talento (del tipo que sea) ? ¿ Dónde se ubica el "talento" ? ¿ Es innato, es algo que se pueda aprender? , y de ser así, ¿ hasta qué punto se puede "aprender" ?

Lo dicho, todo un reto para los que nos dedicamos a todo esto :(

El vídeo de hoy es de Sabina y sus "Noches de boda". Este es un ejemplo basado en los "juegos de palabras" (o poesía); parece sencillo pero ahí reside la dificultad (o el talento :)

 

Libro número quince - Ya ha llegado

Este nos ha costado, a Manuel y a mí, pero por fin aquí lo tenemos 

El próximo, sobre "Gestión de conflictos" ya está en fase de maquetación. Vamos a intentar que su publicación sea más ágil.

Biografías edificantes - Ozzy y Tony

Edificantes en el sentido más ámplio desde luego -lo entenderán mejor cuando lean un extracto de la autobiografía de Ozzy Osbourne que adjunto-, pero estos dos caballeros creo que se merecen una entrada.

Veamos ..., el señor que toca la guitarra se llama Tony Iommi, guitarrista de Black Sabbatth, que perdió las últimas falanges de dos de sus dedos trabajando en un taller de joven; algo definitivo cuando se toca la guitarra - o tal vez no, recuerden a Django, que perdió dos dedos enteros, y siguió siendo el mejor guitarrista del mundo-. Así que se hizo unas artificiales de quita y pon (como suena) para poder tocar. Sin problema.

Este otro caballero se llama Ozzy Osbourne, y fue el cantante y líder de Black Sabbath. No he podido resistir el reproducir un extracto de su autobiografía, no tiene desperdicio; tómense un par de minutos y léan ...

 

-Bien, señor Osbourne, quiero preguntarle algo -dijo el médico-. ¿Ha tomado alguna vez drogas 'recreativas'?
Este era uno nuevo, el médico al que fui cuando decidí quitarme de todo. Llevaba casi cuarenta años pasándome con el alcohol y las pastillas, de modo que me pareció buena idea enterarme de los destrozos que habían causado.
-Bueno -dije con una tosecilla-, una vez fumé un poco de marihuana.
-¿Y ya está?
-Sí, ya está.
El médico siguió toqueteándome y comprobando sus notas. De pronto se paró y preguntó:
-¿Está seguro?
-Bueno -dije con una tosecilla-, también un poco de speed. Pero hace mucho tiempo.
-¿Así que solo marihuana y un poco de speed?
-Eso es, sí.
El médico siguió a lo suyo. Pero al cabo de un rato se detuvo de nuevo:
-¿Está absolutamente seguro de que sólo ha sido marihuana y speed?
-Hombre, en otra época me hice alguna que otra rayita de farlopa -le dije; empezaba a sentirme confiado.
-Entonces, ¿marihuana, speed y... algunas rayas de cocaína?
-Sí, y eso vendría a ser todo.
-¿Y está seguro de eso?
-Ajá.
-Quiero estar absolutamen...
-¿La heroína cuenta?
-Sí, la heroína cuenta.
-Ah, entonces heroína también. Pero solo una o dos veces.
-¿Seguro que sólo un par de veces?
-Sí, sí, seguro. La heroína es una puta mierda de droga. ¿La ha probado usted?
-No.
-No me va. Se vomita demasiado.
-Efectivamente, las náuseas pueden ser intensas.
-A mí lo que me parece es un desperdicio de alcohol.
-De acuerdo -me cortó el médico-. ¿Hay alguna droga que NO haya tomado, señor Osbourne?
Silencio.
-¿Señor Osbourne?
-No, ninguna que yo sepa.
Más silencio. Finalmente, dijo:
-¿Y qué me dice del alcohol? Ha mencionado usted que bebe. ¿Cuántas unidades al día?
-No sé. Unas cuatro, más o menos.
-¿Puede ser más específico?
-Botellas de Hennessy, pero depende.
-¿De qué depende?
-Del tiempo que paso desmayado entre una y otra.
-¿Y sólo bebe Hennessy?
-Hombre, la cerveza no cuenta, ¿no?
El médico sacudió la cabeza, suspiró y se frotó los ojos. Luego pregunto:
-¿Fuma usted, señor Osbourne?
-De vez en cuando.
-Menuda sorpresa. ¿Cuántos al día, diría usted?
-Treinta y alguno.
-¿Qué marca de cigarrillos?
-No, no, puros. Los cigarrillos no los cuento.
El médico empezó a ponerse muy pálido. Por fin dijo:
-¿Cuánto tiempo hace que mantiene esa rutina diaria?
-¿En qué año estamos? -pregunté.
-2004.
-Pues casi cuarenta años.
-¿Hay algo más en su historial médico que deba saber? -preguntó.
-Veamos -dije yo-, una vez me atropelló un avión; bueno, casi. Y me he roto el cuello montando en quad. Durante el coma morí dos veces. También he tenido sida durante 24 horas. Y he creído tener esclerosis múltiple, pero resultó ser un temblor de Parkinson. Ah, y he tenido gonorrea unas cuentas veces. Y un par de convulsiones, como aquella vez que tomé codeína en Nueva York, o cuando me metí la droga de los violadores en Alemania. Y eso es todo, en serio, a menos que quiera incluir los medicamentos con receta.
El médico asintió. Luego carraspeó, se aflojó el nudo de la cortaba y dijo:
-Tengo otra pregunta que hacerle, señor Osbourne.
-Adelante, doctor.
-¿Por qué sigue usted vivo? -

Sin comentarios .... o más bien .. comentarios bienvenidos (la pregunta "¿en qué año estamos"? es impagable ... :)

Paradigmas - Standard, Poor´s, Fitch, Moody´s y sus numerosos familiares

Estos días, viendo otra vez las conferencias de prensa de los “comerciales de multipropiedad” de Standard&Poor´s con sus AA+ o AA-, he vuelto a recordar el clásico experimento etológico de los cinco monos, el patíbulo y el racimo de plátanos, así que he retomada una antigua entrada mía.

Os recuerdo brevemente: en una jaula, hay cinco monos, un patíbulo y en todo lo alto un racimo de plátanos maduros. En el suelo de la jaula están tirados plátanos verdes o pochos.

Cuando los monos intentan acceder a los plátanos maduros reciben una leve aunque desagradable descarga eléctrica que les hace desistir, así que se conforman con los plátanos tirados en el suelo.

En la segunda parte del experimento, retiran a uno de los monos e introducen a uno nuevo, cuya primera reacción será de ir a por los plátanos maduros. Pero los demás se lo impedirán sabedores de las descargas. Luego se hace otro cambio y así hasta que no quede ninguno de los monos iniciales, es decir ninguno que haya experimentado las descargas.

Finalmente, ésta es la situación, cinco monos pasando de los mejores plátanos, por razones desconocidas de ellos; se ha creado un paradigma nuevo.

En el caso de Moody´s o S&P, observo el paradigma y pienso ... Por lo que yo sé, Standard y Poor´s podrían resultar ser los apellidos de dos becarios acnéicos, John Standard y William Poors, que redactan informes crípticos sobre vaporosos conceptos financieros, siendo Moody´s el nombre del garito donde se reunen los viernes noche con sus colegas para preparar su botellón; mientras los cinco monos, sentados sobre sus pelados traseros, viven dentro de un paradigma que condiciona su comportamiento, en este caso decisiones sobre inversiones y riesgo país.

Todo esto sería irrelevante de no ser porque aquí los cinco monos -en realidad hay miles de ellos- son actores financieros que tienen un gran impacto sobre todos nosotros, sin que nadie cuestione el paradigma nuclear de todo el asunto :)

Biografías edificantes – Sargento Mijaíl Kalashnikov

El sargento Kalashnikov (1919 -  ) creó en 1943 un fusil de calibre 7,62 x 39 mm, el AK-47. 

 En su sistema, el suministro de fuerza para el funcionamiento del arma se realiza mediante la toma de una pequeña cantidad de los gases impulsores una vez que la bala ha pasado hacia la boca. Este gas entra en el tubo superior del arma: allí empuja un pistón que se halla conectado al cerrojo y a su dispositivo de cierre. Primero abre el cerrojo y luego lo empuja hacia atrás. Después, un muelle recuperador ejerce esta acción hacia adelante para repetir el ciclo.

Este sistema, con algunas variantes, es el más habitual en armas automáticas.

Su competidor directo, con un sistema muy parecido, es el M16, arma estándar de los EE.UU. y aliados. En sus inicios adquirió una pésima fama ya que se averiaba constantemente, y sólo la necesidad estratégica de disponer de un diseño propio hizo que el ejercito de EE.UU. insistiera, a veces con muchas dificultades, en seguir con su desarrollo.

La aportación creativa de Kalashnikov fue la siguiente: cuando todos los fabricantes de armas –léase los del M16– intentan conseguir unas cotas mínimas de tolerancia entre las partes móviles del arma, con su consiguiente coste y dificultad de fabricación, Kalashnikov optó por la vía contraria, dejando importantes holguras entre piezas. De esa forma, aunque penetrara arena o agua en el arma, ésta seguía funcionando sin problemas. De paso, esta “pobre” calidad de diseño y fabricación implicaba un bajo coste de producción.

Se calcula que existen cerca de 100 millones de fusiles de este tipo. En algunos lugares se pueden comprar de tercera o cuarta mano por unos 50 $, y funcionando sin problemas. 

Actualmente se trata del arma de fuego que más víctimas ha causado en la historia de la humanidad ...

Creatividad e Innovación - Bond Electraglide

 Esta entrada viene a colación de un comentario de mi colega, el gran Rafa Z. que es de los pocos afortunados que han tenido en sus manos a este peculiar instrumento. Observen atentamente esta guitarra que parece "normal", cuando en realidad incorpora una serie de interesantes innovaciones.

Lo inmediato que llamaría la atención posiblemente fuera que -año 1.984- todos sus controles fueran digitales, que su cuerpo fuera de fibra de carbono y algunas cosas más. Pero esto NO es creatividad; lo creativo de este instrumento es que fue el primero -y único- que cambiara el paradigma de "trastes o no trastes" en un instrumento de cuerdas.

Si se fijan bien, observarán que el mástil, visto de lado, adopta la forma de una sierra, y desaparecen los trastes, rompiendo el paradigma -viejo de muchos siglos- anteriormente mencionado.

P.D. La empresa Escocesa que inventó tan creativo diseño quebró, después de haber producido más o menos un millar de estos instrumentos.

Biografías edificantes - John Bardeen

A muchos de Uds no les sonará el nombre de este señor, y sin embargo su relevancia tanto en Física teórica como en sus aplicaciones al día a día resulta vital. Es la única persona con dos premios Nobel -én la misma categoría- en su haber. Sus aportaciones son fundamentales pero curiosamente "nadie" le conoce. Les dejo investigar quién fue John Bardeen ya que creo que él se merece que hagamos el esfuerzo de "rebuscar en el trastero".

Creatividad e innovación - La Carver One

 

Desde el garaje de su proprietario y distribuidor en España, un alumno mío, en Quintana de la Serena, unas fotos del Carver One, una moto (?!?!) creativa e innovadora. En el último censo existían 7 de su tipo en España. Les invito a que si sienten curiosidad investiguen la Carver, vehículo con unas características muy innovadoras desde luego. Ya os adelanto una en particular, y es que las ruedas se pegan a la calzada, y es la cabina la que se inclina en las curvas según una serie de parámetros gestionados por ordenador.

Lo dicho, una muy creativa e innovadora propuesta. Eso sí, tanto por prestaciones como por precio, sólo para estómagos sólidos :)

P.D. Por cierto, la empresa Carver Europe ha acabado echando el cierre en 2.009, y es que a veces las innovaciones no suelen tener éxito comercial, pero eso es parte del proceso de creatividad e innovación. Lo importante es seguir perseverando.

Cosas fútiles aunque útiles - 2

Más creatividad, a raíz de un comentario muy interesante de mi amigo Jorge en la entrada anterior. Para los que prefieran viajar en coche, pero sin agobios, aquí tienen un minuto en coche en la T-30 (Toulouse) el día 1 de Enero a las 9h00 de la mañana. ¿A que resulta relajante? 

Y es que la riqueza -incluso el lujo- se puede conseguir de muchas formas, muchas -yo diría que la mayoría- NO relacionadas con el mero dinero.

 

Cosas fútiles aunque útiles (¿?) – Creatividad aplicada

Esta semana he llevado a cabo un pequeño experimento creativo. Como detesto verme agobiado por muchedumbres, o hacinado en aeropuertos o estaciones abarrotados de gente estresada, pensé en experimentar una alternativa.

Este es el resultado. Viajando de Madrid a Hendaya y posteriormente a Toulouse, viaje de ida y vuelta, en tren, pero buscando las fechas y horas adecuadas. Adjunto los vídeos desde los vagones del tren, tanto en Francia como en España. En complemento, unas fotos de la estación de Bayonne.

Como observarán, en los vagones, tanto en Francia como en España, todo el espacio para un servidor, sin ningún maleducado hablando a grito pelado en su móvil.

Pues esa es la experiencia vivida entre los días 25 de Diciembre y 1 de Enero. La solución ha sido creativa desde luego; otra cosa es que resulte práctica para los que no tengan nada especial que hacer en Toulouse durante las fiestas de fin de año ....

Bueno ... a continuación, les doy algunas pistas ....

Mmmmm ..., como podrán comprobar, yo personalmente tenía algo que hacer y era cuidar de los naranjos ...